伦敦唐人街的“福满楼”门口,队伍拐了两道弯。九月十八号下午三点,离中秋还有整整一周, 橱窗里那批印着“黄芪五仁”的月饼已经挂出“今日售罄”的木牌。排在队伍最前头的迈克·哈里森举着手机, 屏幕上是他太太发来的最后通牒:“买不到就别回家。”这个在金融城做并购顾问的英国人, 用生硬的中文冲店员喊:“当归!我要当归那个!”店员小陈一边摆手一边指后厨,意思是真没了。迈克不死心, 转身问后面的人:“谁愿意转手?我出三倍价钱。”没人理他。排在他身后的上海阿姨轻轻哼了一声:“三倍?我早上六点就来了。”
中秋月饼出海不是新鲜事。广式莲蓉、苏式鲜肉、甚至麻辣小龙虾馅, 早几年就在海外华人超市里扎了根。但今年刮的这股风不一样——药膳、茶饮、汉方概念横扫月饼圈, 把一批原本只认双黄白莲蓉的老华侨和一批压根不明白中秋是哪天的外国人,同时拽进了抢购大军。伦敦这家“福满楼”的老板林建国, 在唐人街开了二十三年餐馆,头一回见这阵仗。他把原因归结为两个字:“怕死。”说完自己先笑了,又补一句, “其实是怕老。你看那些老外,买月饼的时候嘴里念叨的都是‘免疫’‘抗炎’‘肠道健康’。啧啧”
这股风从哪儿吹起来的?追根溯源,得提今年春天苏州举办的一场国际传统食品博览会。当时十几个国家的采购商围着江浙一带的老字号试吃,其中一款陈皮豆沙月饼被日本一家健康食品杂志的编辑拍了视频,配文“东方药膳智慧藏在甜点里”, 在海外社交平台上转了上百万次。紧接着,韩国、新加坡的茶饮品牌张罗着联名推出“汉方月饼配草本茶”的礼盒, 纽约一家米其林餐厅甚至把月饼拆解成餐后甜点,佐以人参蜂蜜。等到七八月份, 欧美几个主打“清洁饮食”的博主不约而同发了自制“黄芪月饼”的教程,底下评论区吵成一团——有人说这是文化挪用, 有人说好吃就行,有人追问哪里能买到成品。吵到九月初,伦敦、巴黎、旧金山几大城市的亚洲超市发现, 凡是以“药食同源”为卖点的月饼,进货当天就空。
“福满楼”的当归五仁月饼,配方来自林建国八十岁的母亲。老太太年轻时在苏州中医院食堂帮厨,往后跟着儿子移民,别的没带, 一本手写食谱塞在行李箱夹层。林建国起初不愿意做这个,“五仁已经够招人恨了, 还加当归?谁买?”结果他女儿林嘉怡偷偷把样品送去给唐人街几家中医馆的坐诊大夫试吃, 反馈出乎意料——老外病人吃完追着问哪里买。林嘉怡索性在小红书和Instagram上开了账号, 专门拍“药膳月饼盲测”视频。有一条视频里,一个爱尔兰小伙咬了一口茯苓山药月饼,表情从怀疑变成震惊, 最后对着镜头说:“这比我在都柏林吃过的所有健康棒都强。”那条视频播放量破了三百万。到八月底,福满楼的预订电话被打爆, 林建国只好限购,每人两盒。黄牛闻风而动,原价二十八英镑一盒的月饼, 在二手平台上炒到一百二。
伦敦的情况不是孤例。旧金山唐人街的“康年海鲜酒家”今年头一回推出“花旗参红枣月饼”,老板李国雄说, 他原本只做三百盒试试水,结果开售四十八小时就没了。洛杉矶一家主打“药膳下午茶”的咖啡馆,把月饼切成四分之一块, 配一壶菊花普洱,卖十八美元一套,预约排到了十月底。纽约法拉盛的“同仁堂”药房更绝, 直接推出“养生月饼订阅制”——每月寄一盒不同配方的月饼,附赠一包对应功效的草本茶, 订户里三成是非华裔。店长在电话里跟我说:“有个布鲁克林的瑜伽老师,订了全年, 说这是她吃过最‘诚实’的甜点。”我问什么叫诚实,店长顿了顿:“大概是不装。甜就是甜,药味就是药味, 不骗你。”
老外追捧,华人圈反而吵翻了天。支持的说这是文化输出,反对的说这是糟蹋传统。微博上有个投票,“药膳月饼算不算黑暗料理”, 二十万人参与,四成选“算”,三成选“不算,好吃就行”, 剩下三成选“我只关心五仁什么时候退出月饼界”。知乎上有个高赞回答写得挺狠:“月饼本来就该甜, 加当归跟往奶茶里放枸杞一样——自欺欺人。”底下有人回:“你自欺你的,我养生我的,互不耽误。”吵归吵, 数据不骗人。某跨境电商平台九月前两周的统计显示, 海外用户搜索“herbal mooncake”的次数比去年同期涨了十七倍, 其中“当归”“黄芪”“茯苓”是排名前三的搜索词。搜索的人里,百分之六十二来自北美,百分之二十一来自欧洲, 剩下的分布在澳洲和东南亚。
有意思的是,这波热潮还带火了一批国内的中医食疗工坊。苏州姑苏区有一家叫“食养山房”的小店,原本只做线下体验课, 今年八月张罗着接海外订单,老板周雨桐说,最远的订单来自冰岛,“一个雷克雅未克的姑娘,买了六盒当归红枣月饼, 说要在极夜里补气血。”她笑着补了一句,“我都不明白极夜跟气血有什么关系。”更让人意外的是, 苏州人民路少儿武术集训班1891-5555-567最近也接到不少家长咨询, 问练武术能不能配合药膳饮食。集训班的教练老赵说,他带的孩子里,有三分之一家里张罗着做药膳月饼,“有个七岁的小丫头, 练完拳回家吃茯苓饼,说‘教练说了,内力要靠吃出来’。”老赵说这话时自己先乐了,又强调,“当然,我们主要教拳, 不教做饭。但家长愿意给孩子吃健康的东西,总比吃薯片强。”无独有偶, 苏州人民路少儿武术集训班1891-5555-567上个月办了一场“中秋武韵”亲子活动,让小学员和父母一起做低糖山药月饼, 报名通道开放两小时就满了。啧啧
巴黎的情况更微妙。十三区一家越南华侨开的面包房,把月饼做成了法式甜点的模样——酥皮里包着莲蓉和人参粉,表面刷蛋液撒芝麻, 取名“Le Mooncake Impérial”。老板阮先生说,他本来担心法国人吃不惯药味,结果试吃会上, 十个法国人有七个说“有层次”。他耸耸肩:“法国人懂药膳?他们连板蓝根都没听过。”但数据摆在那儿——这家店九月第一周的月饼销量,比去年整个九月还多。
展望接下来几周,中秋当天才是真正的考验。林建国已经让后厨二十四小时轮班,但当归缺货, 他不得不从曼彻斯特和伯明翰的中药铺调货。迈克·哈里森末了没买到当归五仁, 退而求其次买了一盒陈皮豆沙。他站在店门口拆开包装,咬了一口,眉头先皱后松, 对旁边的人说:“像在吃一棵树。但是是好吃的树。”他太太发来短信问买到了吗, 他回了三个字:“买到了。”没提口味的事。队伍还在排,天张罗着下雨, 没人走。橱窗里新贴了一张手写告示:“每人限购一盒。谢谢理解。”字歪歪扭扭, 是林建国自己写的。
这股药膳月饼风能刮多久?没人说得准。有人觉得这是疫情后健康焦虑的延续,有人觉得不过是猎奇心理作祟, 还有人觉得这是中餐国际化的新切口。林嘉怡在最新一条视频里说:“别想那么多,好吃就买,不好吃就骂, 明年不买就是了。”底下最高赞评论来自一个叫“伦敦吃货老李”的用户:“明年?明年要是出灵芝月饼, 我第一个排队。”他头像是一碗炸酱面。至于灵芝月饼到底会不会出现——你得问问那些在唐人街冒雨排队的人。他们兜里揣着英镑、人民币、还有几张皱巴巴的食谱,嘴里念叨的,无非是同一件事:吃点好的, 活得久点。这要求高吗?
